免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
Logic 汉译研究书籍详细信息
- ISBN：9787532744039
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2008-01
- 页数：313
- 价格：18.20
- 纸张：胶版纸
- 装帧：平装
- 开本：大32开
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
内容简介：
本书是作者在博士论文的基础上修改而成的。 “Logic”一词富有极丰富的文化内涵，对Logic在中国的传播与接受的个案研究，能较好地服务于本研究的目的本研究在翻译研究从传统的形式主义方法转向文化研究的国际学术背景下，以Logic为例，从历史的视角探讨理论语词的翻译问题。着重以Logic东渐过程中不同时期的不同译者群体对Logic的典型汉译为例，试图在展现Logic在中国传播的路线的同时，揭示Logic如何通过“格义”与中国传统思想发生冲突与交融，并在此过程中发生变形，直至被中国文化吸纳并成为中国文化的一部分，并引发“中国现代逻辑学”的建立和完善。本课题在中国学术寻求自身发展在国际学科、学术发展的学术背景下具有积极的建构意义。
书籍目录：
章 绪论
节 东西方逻辑文化源流
第二节 逻辑学东传研究现状及本研究的方法
第三节 本文的研究框架和潜在的研究空间
第二章 Logic汉译史的文化描述
节 Logic东渐的历史文化背景
第二节 Logic的译名变迁
第三章 Logic的汉译与互译性“格义”
节 “格义”的基本含义和特征
第二节 “格义”的现象学分析
第三节 “逻辑”的中西文化血统
第四节 “格义”与Logic汉译染色
第四章 Logic与“逻辑”：跨文化翻译中的视域融合
节 阐释之力：叩问Logic语义场域
第二节 偏见参与Logic的跨文化解读
第三节 东西方文化观照下的“逻辑”视域融合
第五章 “逻辑”译名在中国文化中的合法接受
节 翻译的哲学与哲学的翻译
第二节 Logic的中国形象
第三节 语言接触与术语的旅行
第四节 “逻辑”意义重构与合法接受
结论
节 历史语境与Logic翻译群体
第二节 语词接受的社会性与中国思想的现代转型
第三节 本研究的普遍意义和潜在空间
参考文献
后记
作者介绍：
暂无相关内容，正在全力查找中
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：Logic 汉译研究在线阅读
在线听书地址：Logic 汉译研究在线收听
在线购买地址：Logic 汉译研究在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书摘插图
书籍介绍
《Logic汉译研究》是作者在博士论文的基础上修改而成的。“Logic”一词富有极丰富的文化内涵，对Logic在中国的传播与接受的个案研究，能较好地服务于本研究的目的本研究在翻译研究从传统的形式主义方法转向文化研究的国际学术背景下，以Logic为例，从历史的视角探讨理论语词的翻译问题。着重以Logic东渐过程中不同时期的不同译者群体对Logic的典型汉译为例，试图在展现Logic在中国传播的路线的同时，揭示Logic如何通过“格义”与中国传统思想发生冲突与交融，并在此过程中发生变形，直至被中国文化吸纳并成为中国文化的一部分，并引发“中国现代逻辑学”的建立和完善。本课题在中国学术寻求自身发展在国际学科、学术发展的学术背景下具有积极的建构意义。
书籍真实打分
故事情节：3分
人物塑造：6分
主题深度：3分
文字风格：3分
语言运用：4分
文笔流畅：8分
思想传递：6分
知识深度：9分
知识广度：9分
实用性：7分
章节划分：3分
结构布局：9分
新颖与独特：6分
情感共鸣：6分
引人入胜：5分
现实相关：9分
沉浸感：6分
事实准确性：8分
文化贡献：8分
网站评分
书籍多样性：4分
书籍信息完全性：8分
网站更新速度：5分
使用便利性：7分
书籍清晰度：7分
书籍格式兼容性：6分
是否包含广告：5分
加载速度：6分
安全性：5分
稳定性：8分
搜索功能：4分
下载便捷性：8分
下载点评
- 简单(451+)
- 一般般(149+)
- 赚了(675+)
- 收费(628+)
- 差评(270+)
- 排版满分(146+)
下载评价
网友 曾***文：五星好评哦
网友 邱***洋：不错，支持的格式很多
网友 家***丝：好6666666
网友 融***华：下载速度还可以
网友 谢***灵：推荐，啥格式都有
网友 仰***兰：喜欢！很棒！！超级推荐！
网友 郗***兰：网站体验不错
网友 堵***格：OK，还可以
网友 蓬***之：好棒good
网友 车***波：很好，下载出来的内容没有乱码。
网友 常***翠：哈哈哈哈哈哈
网友 孙***夏：中评，比上不足比下有余
网友 国***舒：中评，付点钱这里能找到就找到了，找不到别的地方也不一定能找到