免费下载书籍地址：PDF下载地址
精美图片
报刊新词英译纵横书籍详细信息
- ISBN：9787542826589
- 作者：暂无作者
- 出版社：暂无出版社
- 出版时间：2001-9
- 页数：323
- 价格：19.80元
- 纸张：暂无纸张
- 装帧：暂无装帧
- 开本：暂无开本
- 语言：未知
- 丛书：暂无丛书
- TAG：暂无
- 豆瓣评分：暂无豆瓣评分
内容简介：
《报刊新词英译纵横》是一本专门探讨当代中国报刊中新词新语新义英译问题的著作。全书针对新词新语(如“关停并转”、“灰色收入”、“抓大放小”)，或旧词新义(如“高考状元”、“红包”、“内功”)以及外来新词语(如“黑客”、“热线”)，以翻译理论与实务为基础，从新闻传播的效果和跨文化语言学的角度，系统地介绍了其英译的特点、标准、技巧以及易犯的错误等。此外，本书还精选了80条报刊新词作为典型译例，针对新词新语新义的释义、译法、可替换词以及常见误译等情况予以详细的分析，旨在帮助读者对目前暂无先例可援的新词语的英译不仅能知其然，而且还能知其所以然。
本书既可满足口笔译工作者、新闻工作者、外事宣传工作者等人员从事涉外工作与研究时的需求，又可供大学教师和学生以及广大英语读者学习与参考。
书籍目录：
第一章 报刊新词新语面面观
第一节 报刊与新词语
第二节 新词语的界定
……
第二章 报刊新词英译概述
第一节 翻译的定义
第二节 翻译的标准和性质
……
第三章 报刊新词误译分析
第一节 想当然和“中式英译”
第二节 忽视语言习惯
……
第四章 报刊新词英译对策
第一节 搜检原义，配以佳译
第二节 背景注译，显明词义
……
第五章 报刊新词英译例析（80例）
第一节 时事政策
第二节 改革印记
……
结束语
主要参考书目
作者介绍：
暂无相关内容，正在全力查找中
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
在线阅读地址：报刊新词英译纵横在线阅读
在线听书地址：报刊新词英译纵横在线收听
在线购买地址：报刊新词英译纵横在线购买
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
书籍介绍
《报刊新词英译纵横》是一本专门探讨当代中国报刊中新词新语新义英译问题的著作。全书针对新词新语(如“关停并转”、“灰色收入”、“抓大放小”)，或旧词新义(如“高考状元”、“红包”、“内功”)以及外来新词语(如“黑客”、“热线”)，以翻译理论与实务为基础，从新闻传播的效果和跨文化语言学的角度，系统地介绍了其英译的特点、标准、技巧以及易犯的错误等。此外，本书还精选了80条报刊新词作为典型译例，针对新词新语新义的释义、译法、可替换词以及常见误译等情况予以详细的分析，旨在帮助读者对目前暂无先例可援的新词语的英译不仅能知其然，而且还能知其所以然。
本书既可满足口笔译工作者、新闻工作者、外事宣传工作者等人员从事涉外工作与研究时的需求，又可供大学教师和学生以及广大英语读者学习与参考。
书籍真实打分
故事情节：9分
人物塑造：4分
主题深度：7分
文字风格：8分
语言运用：9分
文笔流畅：8分
思想传递：8分
知识深度：8分
知识广度：9分
实用性：3分
章节划分：9分
结构布局：5分
新颖与独特：5分
情感共鸣：5分
引人入胜：5分
现实相关：3分
沉浸感：8分
事实准确性：3分
文化贡献：6分
网站评分
书籍多样性：6分
书籍信息完全性：5分
网站更新速度：8分
使用便利性：9分
书籍清晰度：9分
书籍格式兼容性：6分
是否包含广告：6分
加载速度：6分
安全性：6分
稳定性：3分
搜索功能：9分
下载便捷性：7分
下载点评
- 推荐购买(496+)
- 体验还行(376+)
- 五星好评(584+)
- 图书多(124+)
- 强烈推荐(481+)
- 差评少(299+)
- 盗版少(347+)
下载评价
网友 益***琴：好书都要花钱，如果要学习，建议买实体书；如果只是娱乐，看看这个网站，对你来说，是很好的选择。
网友 屠***好：还行吧。
网友 戈***玉：特别棒
网友 寇***音：好，真的挺使用的！
网友 索***宸：书的质量很好。资源多
网友 石***烟：还可以吧，毕竟也是要成本的，付费应该的，更何况下载速度还挺快的
网友 冯***丽：卡的不行啊
网友 习***蓉：品相完美
网友 晏***媛：够人性化！
网友 印***文：我很喜欢这种风格样式。
网友 车***波：很好，下载出来的内容没有乱码。
网友 宓***莉：不仅速度快，而且内容无盗版痕迹。
网友 冯***卉：听说内置一千多万的书籍，不知道真假的